(art. 6 LIsFi)
1 I gestori patrimoniali che intendono operare anche come trustee necessitano di un’autorizzazione completiva.
2 I trustee che intendono operare anche come gestori patrimoniali necessitano di un’autorizzazione completiva.
(art. 6 LEFin)
1 Les gestionnaires de fortune qui veulent également exercer l’activité de trustee doivent obtenir une autorisation complémentaire.
2 Les trustees qui veulent également exercer l’activité de gestionnaire de fortune doivent obtenir une autorisation complémentaire.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.