Art. 11 Forma per l’invio dei documenti

(art. 5, 7 e 8 LIsFi)

¹ La FINMA può stabilire la forma per l’invio segnatamente:

a.: delle richieste di autorizzazione degli istituti finanziari e dei relativi documenti;
b.: delle comunicazioni di mutamenti secondo l’articolo 8 LIsFi e dei relativi documenti.

² Essa può designare un terzo quale destinatario dell’invio.

Art. 11 Forme des documents à remettre

(art. 5, 7 et 8 LEFin)

¹ La FINMA peut, notamment pour les documents suivants, déterminer sous quelle forme ils doivent lui être remis:

a.: les demandes d’autorisation d’établissements financiers et les documents correspondants;
b.: les annonces de modifications visées à l’art. 8 LEFin et les documents correspondants.

² Elle peut désigner un tiers en tant que destinataire des documents.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.