Art. 75 Referendum ed entrata in vigore

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

³ La presente legge entra in vigore soltanto unitamente alla LSerFi³⁸.

⁴ Il Consiglio federale può anticipare l’entrata in vigore delle disposizioni seguenti:

a.: la modifica della legge federale del 23 marzo 2001³⁹ sul credito al consumo (all. n. 2);
b.: l’articolo 9a capoverso 4^bis LSR⁴⁰ (all. n. 3);
c.: gli articoli 1a, 1b, 47 capoverso 1 lettera a e 52a LBCR⁴¹ (all. n. 14);
d.: l’articolo 2 capoverso 2 lettera a LRD⁴² (all. n. 15);
e.: gli articoli 4, 5 e 15 capoverso 2 lettera a LFINMA⁴³ (all. n. 16).

⁵ L’articolo 15 capoverso 2 lettera a LFINMA ha effetto fino all’entrata in vigore dell’articolo 15 capoverso 2 lettera a^bis LFINMA (all. n. 16).

Data dell’entrata in vigore: 1° gennaio 2020⁴⁴

³⁸ RS 950.1

³⁹ RS 221.214.1

⁴⁰ RS 221.302

⁴¹ RS 952.0

⁴² RS 955.0

⁴³ RS 956.1

⁴⁴ O del 6 nov. 2019 concernente l’entrata in vigore integrale della legge sugli istituti finanziari (RU 2019 4631).

Art. 75 Référendum et entrée en vigueur

¹ La présente loi est sujette au référendum.

² Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

³ La présente loi n’entre en vigueur qu’avec la LSFin³⁹.

⁴ Le Conseil fédéral peut mettre en vigueur les dispositions suivantes de manière anticipée:

a.: les modifications de la loi fédérale du 23 mars 2001 sur le crédit à la consommation⁴⁰ (annexe ch. 2);
b.: art. 9a, al. 4^bis, LSR⁴¹ (annexe ch. 3);
c.: art. 1a, 1b, 47, al. 1, let. a, et 52a LB⁴² (annexe ch. 14);
d.: art. 2, al. 2, let. a, LBA⁴³ (annexe ch. 15), et
e.: art. 4, 5 et 15, al. 2, let. a, LFINMA⁴⁴ (annexe ch. 16).

⁵ L’art. 15, al. 2, let. a, LFINMA s’applique jusqu’à l’entrée en vigueur de l’art. 15, al. 2, let. a^bis, LFINMA (annexe ch. 16).

Date de l’entrée en vigueur: 1^er janvier 2020⁴⁵

³⁹ RS 950.1; FF 2018 3733

⁴⁰ RS 221.214.1

⁴¹ RS 221.302

⁴² RS 952.0

⁴³ RS 955.0

⁴⁴ RS 956.1

⁴⁵ O du 6 nov. 2019 (RO 2019 4631).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.