(art. 58 cpv. 3 e 62 cpv. 2 LSerFi)
1 Si considerano terzi qualificati le persone che possono garantire di redigere adeguatamente il foglio informativo di base.
2 Spetta al produttore verificare le qualifiche.
(art. 58, al. 3, et 62, al. 2, LSFin)
1 Par tiers qualifiés, on entend des personnes qui sont à même d’établir une feuille d’information de base dans les règles de l’art.
2 La vérification des qualifications incombe au producteur.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.