Art. 14 Momento della comunicazione delle informazioni sui rischi e sui costi

(art. 9 cpv. 1 LSerFi)

I fornitori di servizi finanziari informano sui rischi e sui costi:

a.: al momento della conclusione del contratto che avvia la relazione con il cliente; o
b.: prima dell’inizio della fornitura del servizio finanziario.

Art. 14 Moment de l’information sur les risques et les coûts

(art. 9, al. 1, LSFin)

Les prestataires de services financiers informent sur les risques et les coûts:

a.: lors de la conclusion du contrat établissant la relation clientèle, ou
b.: avant la première fourniture du service financier.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.