Art. 109 Prospetto per valori mobiliari

(art. 95 LSerFi)

¹ Ai valori mobiliari oggetto di un’offerta pubblica o di cui è richiesta l’ammissione al commercio presso una sede di negoziazione o sistema di negoziazione TRD, l’obbligo di pubblicare un prospetto approvato si applica sei mesi dopo l’abilitazione di un organo di verifica da parte della FINMA, ma non prima del 1° ottobre 2020.

² Fino a quel momento, se non è redatto un prospetto secondo la LSerFi, si applicano:

a.: le disposizioni sul prospetto d’emissione contenute nel Codice delle obbligazioni (CO)³⁰ nella versione del 16 dicembre 2005³¹ (art. 652a) e nella versione del 1° gennaio 1912³² (art. 1156), per le offerte pubbliche in Svizzera;
b.: le prescrizioni sul prospetto secondo i regolamenti delle sedi di negoziazione in questione, per l’ammissione al commercio.

³⁰ RS 220

³¹ RU 2007 4791

³² RU 27 377

Art. 109 Prospectus pour les valeurs mobilières

(art. 95 LSFin)

¹ L’obligation de publier un prospectus approuvé s’applique aux valeurs mobilières faisant l’objet d’une offre au public ou d’une demande d’admission à la négociation sur une plate-forme de négociation ou système de négociation fondé sur la TRD dans un délai de six mois à compter de l’agrément d’un organe de contrôle par la FINMA, mais au plus tôt le 1^er octobre 2020.

² Dans l’intervalle, si aucun prospectus conforme à la LSFin n’est établi, les dispositions suivantes s’appliquent:

a.: pour les offres au public en Suisse: les dispositions du code des obligations (CO)³⁰ relatives au prospectus d’émission, dans leur teneur du 16 décembre 2005³¹ (art. 652a) et dans celle du 1^er janvier 1912³² (art. 1156);
b.: pour l’admission à la négociation: les prescriptions relatives au prospectus de la plate-forme de négociation ou système de négociation fondé sur la TRD concernée.

³⁰ RS 220

³¹ RO 2007 4791

³² RO 27 317

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.