1 La Confederazione può concedere alla Società mutui senza interesse entro i limiti dei crediti stanziati.
2 La Società può inoltre procurarsi capitale di terzi da cerchie interessate o sul mercato finanziario.
3 La Confederazione sopperisce alle perdite della Società sui mutui che le ha concesso, per quanto siano adempiute le condizioni della presente legge e la Società abbia osservato i suoi obblighi di diligenza. La Confederazione non risponde per eventuali impegni giusta il capoverso 2.
1 La Confédération peut octroyer à la société des prêts sans intérêts dans les limites des crédits accordés.
2 La société peut aussi lever des fonds dans les milieux intéressés ou sur le marché des capitaux.
3 La Confédération prend à sa charge les pertes que subit la société sur les prêts qu’elle lui a accordés si les conditions posées par la présente loi sont remplies et si la société s’est acquittée de son devoir de diligence. Elle ne répond pas des engagements visés à l’al. 2.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.