Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 92 Foreste. Caccia. Pesca
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 92 Forêts. Chasse. Pêche

923.31 Ordinanza del DATEC del 9 ottobre 1997 concernente la pesca nel Lago Superiore di Costanza

923.31 Ordonnance du DETEC du 9 octobre 1997 sur la pêche dans le lac Supérieur de Constance

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Attrezzi ammessi per la pesca sportiva

L’esercizio della pesca sportiva è permesso soltanto con gli attrezzi seguenti:

a.
lenze (art. 18),
b.
bilancini («Hamen») (art. 19),
c.
bottiglie per i pesci da esca (art. 20) e
d.
guadini (guadino a mano, guadino circolare o semicircolare, con manico) (art. 21).

Art. 6 Engins admis pour les pêcheurs sportifs

La pêche sportive ne peut être pratiquée qu’à l’aide des engins ci-après:

a.
la ligne (art. 18),
b.
l’épuisette (carrelet) (art. 19),
c.
la bouteille destinée à la capture de poissons d’appât (art. 20), et
d.
la filoche (trouble, filet à cerceau demi-circulaire et manche) (art. 21).
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.