922.0 Legge federale del 20 giugno 1986 su la caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP)
922.0 Loi fédérale du 20 juin 1986 sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages (Loi sur la chasse, LChP)
Art. 2 Campo di applicazione
La legge concerne gli animali seguenti viventi in Svizzera allo stato selvatico:
- a.
- uccelli;
- b.
- predatori;
- c.
- artiodattili;
- d.
- leporidi;
- e.
- castori, marmotte e scoiattoli.
Art. 2 Champ d’application
La loi concerne les animaux suivants vivant en Suisse à l’état sauvage:
- a.
- les oiseaux;
- b.
- les carnivores;
- c.
- les artiodactyles;
- d.
- les lagomorphes;
- e.
- le castor, la marmotte et l’écureuil.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.