Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture

916.341.1 Ordinanza del DEFR del 7 aprile 2017 sulla determinazione del peso di macellazione (OPeM)

916.341.1 Ordonnance du DEFR du 7 avril 2017 sur le pesage des animaux abattus (OPAAb)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Obbligo di determinazione del peso di macellazione

1 Il peso di macellazione viene determinato dal macello.

2 Cantoni e Comuni possono delegare a terzi la determinazione del peso di macellazione.

Art. 2 animaux abattus

1 Le pesage des animaux abattus est effectué par l’abattoir.

2 Les cantons et communes peuvent mandater des tiers pour le pesage des animaux abattus.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.