1 Le indennità a favore degli organi delle cooperative sono calcolate in funzione dei compiti e dell’onere di lavoro e non possono superare gli importi usuali.
2 L’attribuzione di quote di utili è esclusa.
3 L’importo totale delle indennità deve rimanere entro limiti ragionevoli e figurare nella contabilità.
1 L’indemnisation des organes des coopératives est calculée en fonction des tâches ainsi que de la charge de travail et ne doit pas dépasser les tarifs usuels.
2 Le versement de tantièmes est exclu.
3 La somme totale des indemnisations doit rester dans les limites du raisonnable et doit apparaître dans la comptabilité.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.