Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

837.2 Legge federale del 19 giugno 2020 sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani (LPTD)

837.2 Loi fédérale du 19 juin 2020 sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Componenti delle prestazioni transitorie

1 Le prestazioni transitorie comprendono:

a.
la prestazione transitoria annua;
b.
il rimborso delle spese di malattia e d’invalidità.

2 La prestazione transitoria annua è una prestazione pecuniaria (art. 15 LPGA5), il rimborso delle spese di malattia e d’invalidità è una prestazione in natura (art. 14 LPGA).

5 RS 830.1

Art. 4 Composantes des prestations transitoires

1 Les prestations transitoires se composent:

a.
de la prestation transitoire annuelle;
b.
du remboursement des frais de maladie et d’invalidité.

2 La prestation transitoire annuelle est une prestation en espèces (art. 15 LPGA5); le remboursement des frais de maladie et d’invalidité est une prestation en nature (art. 14 LPGA).

5 RS 830.1

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.