Art. 1

Per il calcolo del reddito determinante si applicano ai singoli Stati membri dell’Unione europea, all’Islanda, alla Norvegia e al Regno Unito i seguenti indici del livello dei prezzi (fattore di conversione):

Stato	Indici del livello dei prezzi in fr. (Valore di riferimento: Svizzera 100)

Austria	67
Belgio	68
Bulgaria	33
Cipro	54
Croazia	43
Danimarca	84
Estonia	52
Finlandia	76
Francia	68
Germania	65
Grecia	52
Irlanda	84
Islanda	90
Italia	60
Lettonia	48
Lituania	43
Lussemburgo	79
Malta	53
Norvegia	87
Paesi Bassi	70
Polonia	36
Portogallo	54
Regno Unito	73
Repubblica Ceca	48
Romania	33
Slovacchia	54
Slovenia	53
Spagna	58
Svezia	77
Ungheria	40

Art. 1

Les indices du niveau des prix applicables à chaque État membre de l’Union européenne, à l’Islande, à la Norvège et au Royaume-Uni pour calculer le revenu déterminant (facteur de correction) sont les suivants:

État	Indices du niveau des prix en francs suisses (valeur de référence: Suisse 100)

Allemagne	65
Autriche	67
Belgique	68
Bulgarie	33
Chypre	54
Croatie	43
Danemark	84
Espagne	58
Estonie	52
Finlande	76
France	68
Grèce	52
Hongrie	40
Irlande	84
Islande	90
Italie	60
Lettonie	48
Lituanie	43
Luxembourg	79
Malte	53
Norvège	87
Pays-Bas	70
Pologne	36
Portugal	54
République tchèque	48
Roumanie	33
Royaume-Uni	73
Slovaquie	54
Slovénie	53
Suède	77

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.