Art. 18

¹ L’assicurazione assume i costi delle cure dentarie attinenti alle malattie gravi sistemiche seguenti o ai loro postumi e necessarie al trattamento dell’affezione: (art. 31 cpv. 1 lett. b LAMal¹⁶⁴):

a.¹⁶⁵

malattie del sistema sanguigno:

1.: neutropenia, agranulocitosi,
2.: anemia aplastica grave,
3.: leucemie,
4.: sindromi mielodisplastiche (SMD),
5.: diatesi emorragiche.

b.

malattie del metabolismo:

1.: acromegalia,
2.: iperparatiroidismo,
3.: ipoparatiroidismo idiopatico,
4.: ipofosfatasi (rachitismo genetico dovuto ad una resistenza alla vitamina D);

c.

altre malattie:

1.: poliartrite cronica con lesione ai mascellari,
2.: morbo di Bechterew con lesione ai mascellari,
3.: artrite psoriatica con lesione ai mascellari,
4.: sindrome di Papillon-Lefèvre,
5.: sclerodermia,
6.: AIDS,
7.: psicopatie gravi con lesione consecutiva grave della funzione masticatoria;

d.

malattie delle ghiandole salivari;

e.¹⁶⁶

...

² L’assicurazione assume i costi di cui al capoverso 1 soltanto previa garanzia speciale dell’assicuratore il quale tiene conto della raccomandazione del medico di fiducia.¹⁶⁷

¹⁶³ Nuovo testo giusta il n. I dellʼO del DFI del 9 lug. 1998, in vigore dal 1° gen. 1999 (RU 1998 2923).

¹⁶⁴RS 832.10

¹⁶⁵ Nuovo testo giusta il n. I dellʼO del DFI del 9 lug. 1998, in vigore dal 1° gen. 1999 (RU 1998 2923).

¹⁶⁶ Abrogata dal n. I dellʼO del DFI del 9 lug. 1998, con effetto dal 1° gen. 1999 (RU 1998 2923).

¹⁶⁷Introdotto dal n. I dellʼO del DFI del 2 lug. 2002 (RU 2002 3013). Nuovo testo giusta il n. I dellʼO del DFI del 28 nov. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7151).

Art. 18

¹ L’assurance prend en charge les soins dentaires occasionnés par les autres maladies graves suivantes ou leurs séquelles et nécessaires à leur traitement (art. 31, al. 1, let. b, LAMal¹⁶⁶):

a.¹⁶⁷

maladies du système hématopoïétique:

1.: neutropénie, agranulocytose,
2.: anémie aplastique sévère,
3.: leucémies,
4.: syndromes myélodysplastiques (SDM),
5.: diathèses hémorragiques;

b.

maladies du métabolisme:

1.: acromégalie,
2.: hyperparathyroïdisme,
3.: hypoparathyroïdisme idiopathique,
4.: hypophosphatasie (rachitisme génétique dû à une résistance à la vitamine D);

c.

autres maladies:

1.: polyarthrite chronique avec atteinte des maxillaires,
2.: maladie de Bechterew avec atteinte des maxillaires,
3.: arthropathies psoriasiques avec atteinte des maxillaires,
4.: maladie de Papillon-Lefèvre,
5.: sclérodermie,
6.: SIDA,
7.: maladies psychiques graves avec une atteinte consécutive grave de la fonction de mastication;

d.

maladies des glandes salivaires;

e.¹⁶⁸

…

² Les prestations mentionnées à l’al. 1 ne sont prises en charge que si l’assureur-maladie donne préalablement une garantie spéciale en tenant compte de la recommandation du médecin-conseil.¹⁶⁹

¹⁶⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 9 juil. 1998, en vigueur depuis le 1^er janv. 1999 (RO 1998 2923).

¹⁶⁶RS 832.10

¹⁶⁷ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 9 juil. 1998, en vigueur depuis le 1^er janv. 1999 (RO 1998 2923).

¹⁶⁸ Abrogée par le ch. I de l’O du DFI du 9 juil. 1998, avec effet au 1^er janv. 1999 (RO 1998 2923).

¹⁶⁹ Introduit par le ch. I de l’O du DFI du 2 juil. 2002 (RO 2002 3013, 2005 5021). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 28 nov. 2017, en vigueur depuis le 1^er janv. 2018 (RO 2017 7151).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.