Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

831.309.1 Ordinanza del DFI del 19 ottobre 2022 sui premi medi 2023 dell’assicurazione delle cure medico-sanitarie per il calcolo delle prestazioni complementari e delle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani

831.309.1 Ordonnance du DFI du 19 octobre 2022 relative aux primes moyennes 2023 de l’assurance obligatoire des soins pour le calcul des prestations complémentaires et des prestations transitoires pour les chômeurs âgés

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Calcolo del premio medio

1 Il premio medio è calcolato in base alla franchigia secondo l’articolo 103 capoverso 1 dell’ordinanza del 27 giugno 19956 sull’assicurazione malattie.

2 Per i bambini non è considerata alcuna franchigia.

6 RS 832.102

Art. 2 Calcul de la prime moyenne

1 Le calcul de la prime moyenne se fonde sur la franchise prévue à l’art. 103, al. 1, de l’ordonnance du 27 juin 1995 sur l’assurance-maladie6.

2 Aucune franchise n’est prise en compte pour les enfants.

6 RS 832.102

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.