Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

831.201.7 Ordinanza dell'UFAS del 9 giugno 2008 concernente i progetti pilota secondo la legge federale su l'assicurazione per l'invalidità

831.201.7 Ordonnance de l'OFAS du 9 juin 2008 sur les projets pilotes au sens de la loi fédérale sur l'assurance-invalidité

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Aiuti finanziari

1 L’assicurazione per l’invalidità può versare aiuti finanziari per progetti pilota.

2 Gli aiuti finanziari possono essere versati per:

a.
l’attuazione di progetti pilota;
b.
provvedimenti volti a migliorare l’integrazione;
c.
provvedimenti volti a prevenire l’invalidità;
d.
la creazione di posti di lavoro;
e.
la creazione di incentivi all’integrazione di assicurati invalidi o che rischiano di diventarlo.

3 L’UFAS decide in merito al versamento degli aiuti finanziari.

Art. 5 Aides financières

1 L’assurance-invalidité peut octroyer une aide financière à un projet pilote.

2 Des aides financières peuvent être destinées:

a.
à la réalisation des projets pilotes;
b.
à des mesures ayant pour effet d’améliorer la réadaptation;
c.
à des mesures servant à prévenir l’invalidité;
d.
à la création d’emplois;
e.
à l’instauration de mesures incitatives visant la réadaptation d’assurés invalides ou menacés d’invalidité.

3 L’OFAS décide de l’octroi des aides financières.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.