Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 82 Lavoro
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 82 Travail

824.012.2 Ordinanza del DEFR del 15 novembre 2017 sul servizio civile (OSCi-DEFR)

824.012.2 Ordonnance du DEFR du 15 novembre 2017 sur le service civil de remplacement (OSCi-DEFR)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Superfici in zone declive e in forte pendenza

(art. 6 cpv. 1 lett. a n. 2 OSCi)

Per lavori di gestione di superfici in zone declive e in forte pendenza di cui agli articoli 43 e 44 OPD4, gli istituti d’impiego hanno diritto ai seguenti giorni di servizio:

a.
3,5 giorni di servizio per ettaro di superficie con una declività del 18–35 per cento;
b.
7 giorni di servizio per ettaro di superficie con una declività del 35–50 per cento;
c.
10,5 giorni di servizio per ettaro di superficie con una declività di oltre il 50 per cento.

4 RS 910.13

Art. 2 Surfaces en pente et en forte pente

(art. 6, al. 1, let. a, ch. 2, OSCi)

Les établissements d’affectation ont droit au nombre de jours de service suivant pour l’exploitation de surfaces en pente et en forte pente au sens des art. 43 et 44 OPD4:

a.
3,5 jours de service par hectare de surface en pente présentant une déclivité de 18 à 35 %;
b.
7 jours de service par hectare de surface en pente présentant une déclivité de 35 à 50 %;
c.
10,5 jours de service par hectare de surface en pente présentant une déclivité de plus de 50 %.

4 RS 910.13

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.