1 Il perseguimento di una mancanza disciplinare e l’esecuzione di una misura disciplinare si prescrivono in dodici mesi.
2 L’interruzione della prescrizione è esclusa.
3 La prescrizione del perseguimento è sospesa durante una procedura giudiziaria.
1 Les fautes disciplinaires et leurs sanctions se prescrivent par douze mois.
2 L’interruption de la prescription est exclue.
3 Toutefois, la prescription de la poursuite est suspendue pendant une procédure judiciaire.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.