817.02 Ordinanza del 16 dicembre 2016 sulle derrate alimentari e gli oggetti d'uso
817.02 Ordonnance du 16 décembre 2016 sur les denrées alimentaires et les objets usuels (ODAlOUs)
Art. 72
Per l’acqua destinata a entrare in contatto con il corpo umano (art. 5 lett. i LDerr) il DFI può stabilire:
- a.
- i criteri microbiologici, chimici e fisici;
- b.
- i mezzi autorizzati per la sua disinfezione;
- c.
- i valori massimi per i residui di disinfettanti;
- d.
- i requisiti per la formazione di persone che effettuano la disinfezione;
- e.
- i requisiti degli impianti di approvvigionamento idrico.
Art. 72
Le DFI peut fixer pour l’eau destinée à entrer en contact avec le corps humain (art. 5, let. i, LDAl):
- a.
- les critères microbiologiques, chimiques et physiques;
- b.
- les moyens admis pour la désinfecter;
- c.
- les valeurs maximales pour les résidus de produits de désinfection;
- d.
- les exigences applicables à la formation des personnes chargées de la désinfection;
- e.
- les exigences applicables aux installations de traitement des eaux.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.