1 Per le irradiazioni di riferimento con fotoni e neutroni devono essere utilizzati i campi di radiazioni prescritti per la taratura secondo l’OSMRI7.
2 Le condizioni di irradiazione devono essere conformi alle prescrizioni della OSMRI.
3 Per i sistemi di tipo 1 l’irradiazione deve avvenire con una dose tra 0,5 e 5 mSv, per i sistemi di tipo 2 e 3 con un’intensità di dose tra 0,1 e 10 mSv/h.
1 Pour les conditions de référence, les faisceaux de photons et de neutrons à utiliser sont ceux prescrits pour la vérification conformément à l’OIMRI7.
2 Les conditions d’irradiation doivent correspondre aux dispositions de l’OIMRI.
3 Pour les systèmes de type 1, les doses d’irradiation doivent se situer entre 0,5 et 5 mSv; pour les systèmes de type 2 et 3, le débit de dose doit se situer entre 0,1 et 10 mSv/h.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.