813.12 Ordinanza del 18 maggio 2005 concernente l'immissione sul mercato e l'utilizzazione di biocidi (Ordinanza sui biocidi, OBioc)
813.12 Ordonnance du 18 mai 2005 concernant la mise sur le marché et l'utilisation des produits biocides (Ordonnance sur les produits biocides, OPBio)
Art. 11h
I biocidi sono omologati secondo la procedura semplificata se sono soddisfatte le condizioni seguenti:
- a.
- tutti i principi attivi contenuti nel biocida figurano nell’allegato 1 e rispettano le restrizioni previste da tale allegato;
- b.
- il biocida non contiene alcuna sostanza che desta preoccupazione;
- c.
- il biocida non contiene alcun nanomateriale;
- d.
- il biocida è sufficientemente efficace;
- e.
- la manipolazione e l’uso previsto del biocida non richiedono dispositivi di protezione individuale.
Art. 11h
Un produit biocide est autorisé selon une procédure simplifiée lorsque les conditions suivantes sont remplies:
- a.
- toutes les substances actives contenues dans le produit biocide figurent à l’annexe 1 et respectent les restrictions spécifiées dans ladite annexe;
- b.
- le produit biocide ne contient aucune substance préoccupante;
- c.
- le produit biocide ne contient aucun nanomatériau;
- d.
- le produit biocide est suffisamment efficace;
- e.
- la manipulation du produit biocide et son utilisation prévue ne nécessitent pas d’équipement de protection individuelle.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.