Art. 79 Laboratori di riferimento dell’UE in Svizzera

¹ I laboratori che intendono operare come laboratori di riferimento dell’UE designati dalla Commissione europea secondo l’articolo 100 capoverso 1 UE-IVDR⁶² possono presentarne richiesta a Swissmedic.

² Essi devono dimostrare a Swissmedic in particolare che:

a.: soddisfano i criteri di cui all’articolo 100 paragrafo 4 UE-IVDR;
b.: hanno stipulato un’adeguata assicurazione di responsabilità civile; e
c.: sono in grado di assumere, a seconda delle esigenze, i compiti di cui all’articolo 100 paragrafo 2 UE-IVDR.

³ Se sono soddisfatti i presupposti, Swissmedic propone alla Commissione europea il laboratorio come laboratorio di riferimento dell’UE.

⁶² Cfr. nota a piè di pagina relativa all’art. 4 cpv. 1 lett. e.

Art. 79 Laboratoires de référence de l’UE en Suisse

¹ Les laboratoires qui veulent exercer des activités à titre de laboratoires de référence de l’UE désignés par la Commission européenne au sens de l’art. 100, par. 1, RDIV-UE⁶² peuvent en faire la demande auprès de Swissmedic.

² Ils doivent notamment prouver à Swissmedic:

a.: qu’ils remplissent les critères énoncés à l’art. 100, par. 4, RDIV-UE;
b.: qu’ils ont souscrit une assurance de responsabilité civile appropriée;
c.: qu’ils sont en mesure d’assumer, en satisfaisant aux exigences concernées, les tâches mentionnées à l’art. 100, par. 2, RDIV-UE.

³ Lorsque les conditions sont remplies, Swissmedic propose le laboratoire comme laboratoire de référence de l’UE à la Commission européenne.

⁶² Cf. note de bas de page relative à l’art. 4, al. 1, let. e.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.