Art. 3 Cerchia dei destinatari della pubblicità professionale

I destinatari della pubblicità professionale sono, nel quadro della loro autorizzazione per la prescrizione, la dispensazione o l’uso di medicamenti:

a.: i medici, i dentisti, i veterinari e i chiropratici;
b.: i farmacisti;
c.: i droghieri;
d.: le altre persone di cui agli articoli 24 e 25 LATer;
e.: le persone di cui all’articolo 52 capoverso 2 dell’ordinanza del 21 settembre 2018⁷ sui medicamenti (OM).

⁶ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 21 set. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 3713).

⁷ RS 812.212.21

Art. 3 Destinataires de la publicité destinée aux professionnels

Les destinataires de la publicité destinée aux professionnels sont, dans les limites de leur habilitation à prescrire, à remettre ou à utiliser des médicaments:

a.: les médecins, les dentistes, les vétérinaires et les chiropraticiens;
b.: les pharmaciens;
c.: les droguistes;
d.: les autres personnes visées aux art. 24 et 25 LPTh;
e.: les personnes visées à l’art. 52, al. 2, de l’ordonnance du 21 septembre 2018 sur les médicaments (OMéd)⁷.

⁶ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 21 sept. 2018, en vigueur depuis le 1^er janv. 2019 (RO 2018 3713).

⁷ RS 812.212.21

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.