Art. 26 Oggetto del registro

Vanno iscritti a registro:

a.: i medicamenti veterinari soggetti a prescrizione;
b.: i medicamenti veterinari per i quali occorre rispettare un termine d’attesa;
c.⁸⁷: i medicamenti utilizzati secondo gli articoli 6 e 12, eccettuati quelli di cui all’articolo 13 capoverso 5;
d.: i medicamenti veterinari non soggetti a omologazione (art. 9 cpv. 2 LATer);
e.⁸⁸: i medicamenti importati secondo gli articoli 7−7c;
f.⁸⁹: i medicamenti per le api.

⁸⁷ Nuovo testo giusta l’all. 2 n. II 1 dell’O del 23 nov. 2005 sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso, in vigore dal 1° gen. 2006 (RU 2005 5451).

⁸⁸ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 3 giu. 2022, in vigore dal 1° lug. 2022 (RU 2022 349).

⁸⁹ Introdotta dal n. I dell’O del 3 giu. 2022, in vigore dal 1° lug. 2022 (RU 2022 349).

Art. 26 Objet du registre

Il y a lieu de porter au registre:

a.: les médicaments vétérinaires soumis à ordonnance;
b.: les médicaments vétérinaires pour lesquels un délai d’attente doit être respecté;
c.⁸⁶: les médicaments utilisés selon les art. 6 et 12, sauf les médicaments visés à l’art. 13, al. 5;
d.: les médicaments vétérinaires non soumis à l’autorisation de mise sur le marché (art. 9, al. 2, LPTh);
e.⁸⁷: les médicaments importés conformément aux art. 7 à 7c;
f.⁸⁸: les médicaments destinés aux abeilles.

⁸⁶ Nouvelle teneur selon l’annexe 2 ch. II 1 de l’O du 23 nov. 2005 sur les denrées alimentaires et les objets usuels, en vigueur depuis le 1^er janv. 2006 (RO 2005 5451).

⁸⁷ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2022, en vigueur depuis le 1^er juil. 2022 (RO 2022 349).

⁸⁸ Introduite par le ch. I de l’O du 3 juin 2022, en vigueur depuis le 1^er juil. 2022 (RO 2022 349).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.