Art. 7 Condizioni per l’accreditamento

Un ciclo di studio di cui all’articolo 2 capoverso 2 lettera a è accreditato se:

a.: la scuola universitaria o un altro istituto accademico che offre tale ciclo di studio ha ottenuto l’accreditamento istituzionale secondo l’articolo 30 LPSU⁵;
b.: è conforme, in termini di contenuti e struttura, alle condizioni di cui all’articolo 31 LPSU;
c.: trasmette agli studenti le competenze definite nella presente legge e prevede che l’acquisizione di tali competenze sia verificata.

⁵ RS 414.20

Art. 7 Conditions d’accréditation

Une filière d’études visée à l’art. 2, al. 2, let a, est accréditée si elle répond aux conditions suivantes:

a.: la haute école ou l’autre institution du domaine des hautes écoles qui offre la filière d’études concernée possède une accréditation d’institution au sens de l’art. 30 LEHE⁶;
b.: son contenu et sa structure remplissent les conditions visées à l’art. 31 LEHE, et
c.: elle transmet aux étudiants les compétences requises par la présente loi et prévoit un contrôle de l’acquisition de ces compétences.

⁶ RS 414.20

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.