Art. 31 Aliquote degli emolumenti

L’Ufficio federale riscuote segnatamente i seguenti emolumenti:

		in franchi
a.³	autorizzazione per la derivazione di cellule staminali embrionali da embrioni soprannumerari: rilascio, rinnovo, sospensione, revoca	500–10 000
b.⁴	autorizzazione per un progetto di ricerca volto a migliorare il processo di derivazione: rilascio, rinnovo, sospensione, revoca	500–10 000
c.⁵	autorizzazione per la conservazione di embrioni soprannumerari: rilascio, rinnovo, sospensione, revoca	250– 5 000
d.⁶	autorizzazione per l’importazione o l’esportazione di cellule staminali embrionali: rilascio, rinnovo, sospensione, revoca	500–10 000
e.	ispezione (senza preparazione né rapporto) per giorno	1 000–20 000
f.	attestazioni, rapporti	200– 2 000

³ Nuovo testo giusta il n. I dell'O del 2 mar. 2012, in vigore dal 1° apr. 2012 (RU 2012 1201).

⁴ Nuovo testo giusta il n. I dell'O del 2 mar. 2012, in vigore dal 1° apr. 2012 (RU 2012 1201).

⁵ Nuovo testo giusta il n. I dell'O del 2 mar. 2012, in vigore dal 1° apr. 2012 (RU 2012 1201).

⁶ Nuovo testo giusta il n. I dell'O del 2 mar. 2012, in vigore dal 1° apr. 2012 (RU 2012 1201).

Art. 31 Montant des émoluments

L’office perçoit notamment les émoluments suivants:

	en francs
a.³ production de cellules souches embryonnaires à partir d’embryons surnuméraires: première autorisation, renouvellement, suspension, retrait	500 à 10 000
b.⁴ projet de recherche visant à améliorer les processus de production de cellules souches embryonnaires: première autorisation, renouvellement, suspension, retrait	500 à 10 000
c.⁵ conservation d’embryons surnuméraires: première autorisation, renouvellement, suspension, retrait	250 à 5 000
d.⁶ importation ou exportation de cellules souches embryonnaires: première autorisation, renouvellement, suspension, retrait	500 à 10 000
e. inspection (sans préparation ni rapport), par jour	de 1 000 à 20 000
f. attestation, rapport	de 200 à 2 000

³ Nouvelle teneur selon ch. I de l'O du 2 mars 2012, en vigueur depuis le 1^er avr. 2012 (RO 2012 1201)

⁴ Nouvelle teneur selon ch. I de l'O du 2 mars 2012, en vigueur depuis le 1^er avr. 2012 (RO 2012 1201)

⁵ Nouvelle teneur selon ch. I de l'O du 2 mars 2012, en vigueur depuis le 1^er avr. 2012 (RO 2012 1201)

⁶ Nouvelle teneur selon ch. I de l'O du 2 mars 2012, en vigueur depuis le 1^er avr. 2012 (RO 2012 1201)

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.