810.21 Legge federale dell' 8 ottobre 2004 sul trapianto di organi, tessuti e cellule (Legge sui trapianti)
810.21 Loi fédérale du 8 octobre 2004 sur la transplantation d'organes, de tissus et de cellules (Loi sur la transplantation)
Art. 47 Costi derivanti dai provvedimenti amministrativi
L’autore del danno si assume i costi derivanti da provvedimenti messi in atto dalle autorità competenti per:
- a.
- evitare o contenere i rischi di infezione per la popolazione;
- b.
- accertare o eliminare i danni causati da un’infezione.
Art. 47 Coûts des mesures administratives
La personne qui les provoque assume le coût des mesures prises par les autorités compétentes pour:
- a.
- protéger la population d’un risque d’infection ou pour l’atténuer;
- b.
- établir les dommages causés par des infections ou pour y remédier.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.