810.21 Legge federale dell' 8 ottobre 2004 sul trapianto di organi, tessuti e cellule (Legge sui trapianti)
810.21 Loi fédérale du 8 octobre 2004 sur la transplantation d'organes, de tissus et de cellules (Loi sur la transplantation)
Art. 16 Campo di applicazione
1 La presente sezione regola l’attribuzione di organi che il donatore non ha destinato a una persona determinata.
2 Il Consiglio federale:
- a.
- stabilisce quali organi devono essere attribuiti conformemente alla presente sezione;
- b.
- può dichiarare le prescrizioni della presente sezione applicabili anche all’attribuzione di tessuti e cellule.
Art. 16 Champ d’application
1 La présente section régit l’attribution d’organes lorsque les donneurs n’ont pas désigné de receveur.
2 Le Conseil fédéral:
- a.
- détermine les organes à attribuer conformément à la présente section;
- b.
- peut déclarer la présente section applicable à l’attribution de tissus et de cellules.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.