Art. 5 Campi d’applicazione dell’accreditamento

I laboratori possono essere accreditati in uno dei campi d’applicazione seguenti:

a.: allestimento di profili del DNA in base a campioni prelevati direttamente sulle persone interessate; o
b.¹¹: allestimento di profili del DNA secondo la lettera a nonché in base a campioni prelevati da cadaveri.

¹¹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 set. 2022, in vigore dal 1° dic. 2022 (RU 2022 586).

Art. 5 Champs d’application de l’accréditation

Les laboratoires peuvent être accrédités dans l’un des champs d’application suivants:

a.: l’établissement de profils d’ADN sur la base d’échantillons prélevés directement sur la personne concernée;
b.¹²: l’établissement de profils d’ADN au sens de la let. a, ainsi que l’établissement de profils d’ADN sur la base d’échantillons provenant de cadavres.

¹² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 sept. 2022, en vigueur depuis le 1^er déc. 2022 (RO 2022 586).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.