Art. 50 Accettazione di mandati

¹ Il laboratorio può accettare mandati di esecuzione di esami citogenetici o genetico-molecolari di caratteristiche degne di particolare protezione soltanto da:

a.: un professionista della salute di cui all’articolo 40;
b.: un laboratorio che ha ricevuto il mandato da una persona di cui alla lettera a e che dispone di un idoneo sistema di gestione della qualità.
² Se il mandato di esecuzione dell’esame proviene dall’estero, il laboratorio può accettarlo esclusivamente da:
a.: un professionista della salute appartenente a una delle categorie professionali di cui all’articolo 40;
b.: un laboratorio che dispone di un idoneo sistema di gestione della qualità.

Art. 50 Acceptation de mandats

¹ Le laboratoire effectue des analyses cytogénétiques ou moléculaires de caractéristiques sensibles uniquement sur mandat:

a.: d’un professionnel de la santé au sens de à l’art. 40;
b.: d’un laboratoire ayant reçu le mandat d’une personne au sens de la let. a et qui dispose d’un système de gestion de la qualité adapté.

² Si la demande provient de l’étranger, le laboratoire effectue l’analyse uniquement sur mandat:

a.: d’un professionnel de la santé qui exerce une profession citée à l’art. 40;
b.: d’un laboratoire qui dispose d’un système de gestion de la qualité adapté.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.