1 Gli esami genetici e prenatali possono essere eseguiti soltanto se la persona interessata vi ha acconsentito espressamente e liberamente, dopo essere stata sufficientemente informata.
2 La persona interessata può revocare il consenso in qualsiasi momento.
3 Se la persona interessata è incapace di discernimento, è necessario il consenso della persona autorizzata a rappresentarla.
4 Le persone incapaci di discernimento devono essere coinvolte, nella misura del possibile, nelle procedure di informazione, consulenza e consenso.
1 Une analyse génétique ou prénatale ne peut être réalisée que si la personne concernée a donné son consentement libre et exprès, après avoir été suffisamment informée.
2 La personne concernée peut révoquer son consentement en tout temps.
3 Lorsque la personne concernée est incapable de discernement, le consentement de la personne habilitée à la représenter est requis.
4 La personne incapable de discernement doit être intégrée autant que possible aux procédures d’information, de conseil et de consentement.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.