Art. 44 Condizioni di partecipazione al servizio di radiocomunicazione amatoriale

¹ Per partecipare al servizio di radiocomunicazione amatoriale occorre essere titolare:

a.

di uno dei certificati di capacità seguenti:

1.: certificato di capacità per radioamatori,
2.: certificato di radiotelegrafista,
3.: certificato di radiotelefonista per la radiocomunicazione amatoriale,
4.: certificato per radioamatori principianti;

b.

di un indicativo di chiamata attribuito dall’UFCOM secondo l’articolo 47f ORAT²⁴.

² Gli impianti di radiocomunicazione amatoriale incustoditi possono essere messi in servizio soltanto dalle associazioni di radioamatori.

²⁴ RS 784.104

Art. 44 Conditions de participation au service de radioamateur

¹ Pour participer au service de radioamateur, il faut être titulaire:

a.

de l’un des certificats de capacité suivants:

1.: certificat de capacité pour radioamateurs,
2.: certificat de radiotélégraphiste,
3.: certificat de radiotéléphoniste pour radioamateurs,
4.: certificat de radioamateur novice;

b.

d’un indicatif d’appel attribué par l’OFCOM sur la base de l’art. 47f ORAT²⁴.

² Les installations de radiocommunication pour radioamateurs non desservies ne peuvent être mises en service que par des associations de radioamateurs.

²⁴ RS 784.104

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.