Ordinanza del 31 ottobre 2018 sugli aiuti finanziari all'istruzione aeronautica (OAFA) - Ordonnance du 31 octobre 2018 sur les aides financières à la formation aéronautique (OAFA)

Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports

748.03 Ordinanza del 31 ottobre 2018 sugli aiuti finanziari all'istruzione aeronautica (OAFA)

Inverser les langues

748.03 Ordonnance du 31 octobre 2018 sur les aides financières à la formation aéronautique (OAFA)

Inverser les langues

Art. 1 Istruzioni che beneficiano di un aiuto finanziario

Art. 1 Formations pouvant bénéficier d’une aide financière

Art. 2 Attitudine e selezione dei candidati

Art. 2 Aptitude et sélection des candidats

Art. 3 Ordine di priorità

Art. 3 Ordre de priorité

Art. 4 Centri di formazione

Art. 4 Établissements de formation

Art. 5 Ammontare dell’aiuto finanziario

Art. 5 Montant de l’aide financière

Art. 6 Modalità di pagamento

Art. 6 Modalités de paiement

Art. 7 Obbligo di rimborso

Art. 7 Obligation de rembourser

Art. 9 Decisione

Art. 9 Décision

Art. 10 Presentazione delle fatture e pagamento

Art. 10 Remise des factures et paiement

Art. 11 Attestati di istruzione e di assunzione

Art. 11 Justificatifs de fin de formation et d’engagement

Art. 12 Disposizione transitoria

Art. 12 Dispositions transitoires

Art. 13 Abrogazione di un altro atto normativo

Art. 13 Abrogation d’un autre acte

Art. 14 Entrata in vigore

Art. 14 Entrée en vigueur

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.