Art. 27a Emolumenti per l’accesso alle professioni di trasportatore su strada

Per l’accesso alle professioni di trasportatore su strada sono riscossi i seguenti emolumenti:

	franchi
a. rilascio, ritiro o revoca dell’autorizzazione di accesso alla professione	500
b. modifica o rinnovo dell’autorizzazione di accesso alla professione	300
c. rilascio o modifica del certificato di capacità	50
d. iscrizione nel registro dei titolari di certificati di capacità	25
e. copia autenticata	20

⁸⁰ Introdotto dal n. I dell’O del 16 mar. 2001 (RU 2001 1081). Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 29 mag. 2013, in vigore dal 1° lug. 2013 (RU 2013 1643).

Art. 27a

Les émoluments de licence d’entreprise de transport par route s’élèvent à:

	Francs
a.⁸² octroi, retrait ou révocation de la licence	500
b. modification ou renouvellement de la licence	300
c. délivrance ou modification du certificat de capacité	50
d. inscription au registre des titulaires d’un certificat de capacité	25
e. copie authentifiée	20

⁸⁰ Introduit par le ch. I de l’O du 16 mars 2001 (RO 2001 1081). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 déc. 2010, en vigueur depuis le 1^er janv. 2011 (RO 2010 6153).

⁸¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 sept. 2017, en vigueur depuis le 1^er janv. 2018 (RO 2017 5197).

⁸² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 29 mai 2013, en vigueur depuis le 1^er juil. 2013 (RO 2013 1643).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.