¹ La riqualificazione serve a provare che il titolare dell’autorizzazione continua ad adempiere le esigenze per l’esercizio della sua funzione e che si è tenuto aggiornato sull’ulteriore sviluppo dell’impianto e sulle prescrizioni concernenti la gestione dell’esercizio.

² Le riqualificazioni del personale soggetto ad autorizzazione sono effettuate dal titolare della licenza. L’IFSN può presenziare alle riqualificazioni.⁴⁵

³ La riqualificazione avviene per il livello cui corrisponde l’attuale autorizzazione.

⁴ La procedura di riqualificazione comprende nelle centrali nucleari:

a.

una verifica pratica della competenza specifica, del lavoro di gruppo e della comunicazione al simulatore;

b.

una verifica teorica della comprensione degli scenari esercitati al simulatore e della conoscenza di modificazioni apportate all’impianto e alle prescrizioni interne alla centrale;

c.

una verifica semplificata dell’idoneità dal profilo della personalità.

⁵ La procedura di riqualificazione comprende nei reattori di ricerca:

a.

una verifica pratica della competenza specifica, del lavoro di gruppo e della comunicazione;

b.

una verifica teorica della comprensione dell’impianto e della conoscenza di modificazioni apportate all’impianto e alle prescrizioni interne all’impianto;

c.

una verifica semplificata dell’idoneità dal profilo della personalità.

⁶ Una riqualificazione è considerata riuscita se tutte le verifiche di cui al capoverso 4 o 5 danno esito positivo.

⁷ Le verifiche che danno esito negativo possono essere ripetute una volta prima della scadenza dell’attuale durata di validità dell’autorizzazione.

⁸ Se da una verifica emerge una grave lacuna, il titolare della licenza revoca senza indugio l’autorizzazione in questione.

⁹ La riqualificazione deve essere documentata e, su richiesta, i documenti devono essere presentati per consultazione all’IFSN.⁴⁶

¹⁰ L’IFSN è incaricato di disciplinare in una direttiva le esigenze dettagliate per la procedura di riqualificazione.⁴⁷