Diritto nazionale 6 Finanze 68 Monopolio dell'alcole
Droit interne 6 Finances 68 Monopole de l'alcool

680.11 Ordinanza del 15 settembre 2017 sull'alcol (OAlc)

680.11 Ordonnance du 15 septembre 2017 sur l'alcool (OAlc)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 58 Esportazione

(art. 36 LAlc)

1 La dichiarazione d’esportazione deve contenere le seguenti informazioni:

a.
il numero di litri effettivi di bevande distillate; e
b.
il tenore alcolico.

2 Le restituzioni d’imposta devono essere fatte valere al momento dell’esportazione.

Art. 58 Exportation

(art. 36 LAlc)

1 La déclaration en douane d’exportation doit contenir les informations suivantes:

a.
le nombre de litres effectifs de boissons distillées;
b.
la teneur en alcool.

2 Quiconque entend demander le remboursement de l’impôt doit le faire au moment de l’exportation.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.