Diritto nazionale 6 Finanze 68 Monopolio dell'alcole
Droit interne 6 Finances 68 Monopole de l'alcool

680.11 Ordinanza del 15 settembre 2017 sull'alcol (OAlc)

680.11 Ordonnance du 15 septembre 2017 sur l'alcool (OAlc)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 48 Domanda di autorizzazione per la denaturazione

(art. 31 cpv. 2 LAlc)

1 La domanda di autorizzazione per la denaturazione deve essere presentata all’UDSC.

2 Nella domanda devono essere indicati in particolare:

a.
il nominativo della persona responsabile per la denaturazione;
b.
la descrizione dell’azienda o del deposito;
c.
informazioni sui metodi di denaturazione previsti;
d.
informazioni sugli strumenti di misurazione.

Art. 48 Demande d’octroi d’une autorisation de dénaturation

(art. 31, al. 2, LAlc)

1 La demande d’autorisation de dénaturation doit être présentée à l’OFDF.

2 Elle doit être accompagnée notamment:

a.
de l’identité de la personne responsable de la dénaturation;
b.
d’une description de l’entreprise ou de l’entrepôt;
c.
d’indications sur les méthodes de dénaturation prévues;
d.
d’indications sur les instruments de mesure.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.