Art. 6 Abrogazione

¹ Il decreto del Consiglio federale del 20 settembre 1957¹² concernente l’esecuzione della convenzione tra la Confederazione Svizzera e il Regno di Danimarca intesa ad evitare i casi di doppia imposizione in materia di imposte sul reddito e sulla sostanza è abrogato.

² Le disposizioni di detto decreto s’applicano per l’ultima volta:

a.: al rimborso dell’imposta preventiva svizzera riscossa su dividendi e interessi maturati prima del 1° gennaio 1974;
b.: alle domande di sgravio dell’imposta danese riscossa su i dividendi maturati prima del 1° gennaio 1974.

¹²[RU 1957 802, 1970 254]

Art. 6 Abrogation du droit en vigueur

¹ L’arrêté du Conseil fédéral du 20 septembre 1957¹² concernant l’exécution de la convention entre la Suisse et le Danemark en vue d’éviter les doubles impositions dans le domaine des impôts sur le revenu et sur la fortune est abrogé.

² Les dispositions de cet arrêté s’appliquent pour la dernière fois:

a.: Au remboursement de l’impôt anticipé suisse perçu sur les dividendes et les intérêts échus avant le 1^er janvier 1974;
b.: Aux demandes de dégrèvement de l’impôt danois perçu sur les dividendes échus avant le 1^er janvier 1974.

¹²[RO 1957 783, 1970 254]

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.