Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte
Droit interne 6 Finances 64 Impôts

641.611.21 Ordinanza del DATEC del 15 giugno 2016 concernente la prova dell'adempimento delle esigenze ecologiche dei biocarburanti (OBcarb)

641.611.21 Ordonnance du DETEC du 15 juin 2016 relative à la preuve de conformité des biocarburants aux exigences écologiques (OBioc)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Indicazioni concernenti le superfici utilizzate

Il richiedente deve fornire indicazioni concernenti:

a.
il paese di provenienza e la posizione geografica del luogo di coltivazione delle materie prime utilizzate;
b.
l’utilizzazione della superficie tra il 1° gennaio 2008 e il momento della coltivazione delle materie prime.

Art. 4 Indications sur les surfaces utilisées

Le requérant doit fournir des indications sur:

a.
le pays de provenance des matières premières utilisées et l’emplacement géographique du site de leur culture;
b.
l’utilisation de la surface cultivée entre le 1er janvier 2008 et la date de mise en culture des matières premières.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.