Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte
Droit interne 6 Finances 64 Impôts

641.611.21 Ordinanza del DATEC del 15 giugno 2016 concernente la prova dell'adempimento delle esigenze ecologiche dei biocarburanti (OBcarb)

641.611.21 Ordonnance du DETEC du 15 juin 2016 relative à la preuve de conformité des biocarburants aux exigences écologiques (OBioc)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 11 Abrogazione di un altro atto normativo

L’ordinanza del 3 aprile 20095 sull’ecobilancio dei carburanti è abrogata.

5 [RU 2009 1509, 2013 4145 all. 9 n. 7]

Art. 11 Abrogation d’un autre acte

L’ordonnance du 3 avril 2009 sur l’écobilan des carburants5 est abrogée.

5 [RO 2009 1509, 2013 4145 annexe 9 ch. 7]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.