Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte
Droit interne 6 Finances 64 Impôts

641.611.21 Ordinanza del DATEC del 15 giugno 2016 concernente la prova dell'adempimento delle esigenze ecologiche dei biocarburanti (OBcarb)

641.611.21 Ordonnance du DETEC du 15 juin 2016 relative à la preuve de conformité des biocarburants aux exigences écologiques (OBioc)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 10 Verifica e valutazione dell’adempimento delle esigenze ecologiche

1 L’UFAM verifica se sono adempiute le esigenze ecologiche di cui all’articolo 19c OIOm.

2 Può chiedere indicazioni o documenti supplementari, se ciò è necessario per verificare l’adempimento delle esigenze ecologiche.

3 Per verificare l’adempimento delle esigenze ecologiche, può fare ricorso a esperti indipendenti.

4 Riassume la sua valutazione in un rapporto di verifica all’attenzione della Direzione generale delle dogane.

Art. 10 Examen et évaluation de la conformité aux exigences écologiques

1 L’OFEV examine si les exigences écologiques sont remplies au sens de l’art. 19c Oimpmin.

2 Il peut exiger d’autres indications ou documents indispensables pour prouver que les exigences écologiques sont remplies.

3 Il peut faire appel à des experts indépendants pour examiner si les exigences écologiques sont remplies.

4 Il résume les conclusions de son évaluation dans un rapport à l’attention de la Direction générale des douanes.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.