Diritto nazionale 6 Finanze 63 Dogane
Droit interne 6 Finances 63 Douanes

631.01 Ordinanza del 1° novembre 2006 sulle dogane (OD)

631.01 Ordonnance du 1er novembre 2006 sur les douanes (OD)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 190 Deposito in contanti

(art. 76 cpv. 1 LD)

1 Il deposito in contanti avviene di regola in franchi svizzeri.

2 L’UDSC può accettare valute estere quali depositi in contanti. Essa fissa le condizioni al riguardo.

Art. 190 Dépôt d’espèces

(art. 76, al. 1, LD)

1 Le dépôt d’espèces a lieu en règle générale en francs suisses.

2 L’OFDF peut accepter des monnaies étrangères en tant que dépôt d’espèces. Il fixe les conditions en la matière.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.