Diritto nazionale 6 Finanze 61 Ordinamento generale
Droit interne 6 Finances 61 Organisation générale

611.01 Ordinanza del 5 aprile 2006 sulle finanze della Confederazione (OFC)

611.01 Ordonnance du 5 avril 2006 sur les finances de la Confédération (OFC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 52 Leasing

(art. 39 e 57 cpv. 1 LFC)

1 Le unità amministrative possono concludere contratti di leasing soltanto se è necessario per l’impiego economico delle risorse.

2 L’Amministrazione delle finanze disciplina i dettagli mediante istruzioni.

Art. 52 Leasing

(art. 39 et 57, al. 1, LFC)

1 Les unités administratives peuvent conclure des contrats de leasing uniquement si cela est nécessaire pour une utilisation économique des moyens financiers.

2 L’Administration des finances règle les détails dans des directives.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.