520.3 Legge federale del 20 giugno 2014 sulla protezione dei beni culturali in caso di conflitti armati, catastrofi e situazioni d'emergenza (LPBC)
520.3 Loi fédérale du 20 juin 2014 sur la protection des biens culturels en cas de conflit armé, de catastrophe ou de situation d'urgence (LPBC)
Art. 10 Uso del contrassegno
1 I beni culturali d’importanza nazionale sono contrassegnati con un singolo scudo.
2 I beni culturali posti sotto protezione speciale sono contrassegnati con tre scudi disposti nel modo illustrato qui di seguito.
3 I beni culturali posti sotto protezione rafforzata sono contrassegnati con almeno uno scudo.
4 Per il resto, l’uso del contrassegno è retto dall’articolo 17 della Convenzione.
Art. 10 Utilisation du signe distinctif
1 Les biens culturels d’importance nationale sont signalés par un seul écusson.
2 Les biens culturels placés sous protection spéciale sont signalés par trois écussons disposés de la manière suivante:
3 Les biens culturels placés sous protection renforcée sont signalés par un écusson au moins.
4 Pour le reste, l’utilisation du signe distinctif est régie par l’art. 17 de la convention.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.