Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare
Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire

514.546.1 Regolamento del 21 settembre 1998 d'esame per il permesso di porto di armi

514.546.1 Règlement du 21 septembre 1998 d'examen pour le permis de port d'armes

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Esame pratico

1 L’esame pratico verte:

a.
sulla padronanza del maneggio di armi, in particolare la manipolazione per caricare e scaricare nonché per assicurare e disassicurare;
b.
sul tiro e sulla padronanza del maneggio di armi nel tiro.

2 Sull’esito dell’esame pratico è redatto un attestato. Gli esperti vi motivano la decisione sull’esame.

Art. 4 Examen pratique

1 L’examen pratique porte sur:

a.
la maîtrise du maniement d’une arme, notamment lors du chargement et du retrait des cartouches, ainsi que pour assurer et désassurer l’arme;
b.
le tir et la maîtrise du maniement de l’arme lors du tir.

2 Le résultat de l’examen pratique est reporté sur une attestation. Les experts y motivent leur décision.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.