1 Durante la presa in consegna, i militari possono riprendere subito i loro cavalli se non sono d’accordo con il valore di stima o con l’iscrizione di difetti nel verbale.
2 Dopo la presa in consegna, possono riprendere il proprio cavallo durante un servizio unicamente con l’autorizzazione del S vet Es.
1 Les militaires peuvent reprendre immédiatement leur cheval en cours de réception s’ils ne souscrivent pas au montant de l’estimation ou aux défauts inscrits au certificat.
2 Après la réception, ils doivent requérir l’autorisation du S vét A pour reprendre leur cheval pendant un service.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.