Art. 11 Valore di stima

¹ Il valore di stima dei cavalli del treno e dei muli corrisponde al prezzo di acquisto.

² Le stime massime ammontano:

a.

per i cavalli da sella:

1.: fino a 8 anni: a 14 000 franchi,
2.: 9–12 anni: a 12 000 franchi,
3.: 13 anni e più: a 10 000 franchi;

b.

per i cavalli del treno e i muli:

1.: fino a 8 anni: a 8000 franchi,
2.: 9–12 anni: a 6500 franchi,
3.: 13 anni e più: a 5000 franchi.

Art. 11 Montant de l’estimation

¹ Pour les chevaux du train et les mulets, le montant de l’estimation correspond au prix d’achat.

² Les estimations atteignent au maximum les montants suivants:

a.

Chevaux de selle

1.: jusqu’à 8 ans: 14 000 francs,
2.: de 9 à 12 ans: 12 000 francs,
3.: 13 ans ou plus: 10 000 francs;

b.

Chevaux du train et mulets:

1.: jusqu’à 8 ans: 8 000 francs,
2.: de 9 à 12 ans: 6 500 francs,
3.: 13 ans et plus: 5 000 francs.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.