Art. 37 Abrogazione di altri atti normativi

Sono abrogate:

1.: l’ordinanza del 5 dicembre 2003¹⁶ sull’equipaggiamento personale dei militari,
2.: l’ordinanza del DDPS del 9 dicembre 2003¹⁷ sull’equipaggiamento personale dei militari.

¹⁶ [RU 2003 5137, 2005 1413, 2006 4791, 2009 6503, 2010 5971 n. I 12, 2014 4493, 2017 7405 all. 7 n. II 5]

¹⁷ [RU 2004 69, 2005 1479, 2006 4795, 2007 6801 art. 36, 2008 69, 2009 6735, 2014 4495]

Art. 37 Abrogation d’autres actes

Sont abrogées:

1.: l’ordonnance du 5 décembre 2003 concernant l’équipement personnel des militaires¹⁶;
2.: l’ordonnance du DDPS du 9 décembre 2003 concernant l’équipement personnel des militaires¹⁷.

¹⁶ [RO 2003 5137; 2005 1413; 2006 4791; 2009 6503; 2010 5971 ch. I 12; 2014 4493; 2017 7405 annexe 7 ch. II 5]

¹⁷ [RO 2004 69; 2005 1479; 2006 4795; 2007 6801 art. 36; 2008 69; 2009 6735; 2014 4495]

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.