¹ Quando lasciano l’esercito, i militari ricevono in proprietà il fucile d’assalto se:

a.

hanno diritto all’equipaggiamento personale o a parti di esso (art. 26 e 28);

b.¹⁰

negli ultimi tre anni civili hanno effettuato quattro esercizi federali con la relativa arma e li hanno fatti iscrivere nel libretto di tiro o nel libretto delle prestazioni militari; e

c.

presentano un permesso d’acquisto di armi valido per il fucile d’assalto giusta l’articolo 8 capoverso 1 della legge del 20 giugno 1997¹¹ sulle armi (LArm).

² Il fucile d’assalto è ceduto in proprietà ai militari contro pagamento di un contributo di 100 franchi.

³ Prima della cessione, il fucile d’assalto è trasformato dalla BLEs in un’arma da fuoco semiautomatica per il tiro colpo per colpo.

⁴ In linea di principio l’arma personale ceduta in proprietà è quella che era stata assegnata. In funzione delle scorte di armi e in via eccezionale può essere ceduta in proprietà un’arma di un altro tipo.¹²