Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare
Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire

513.11 Ordinanza del 29 marzo 2017 sulle strutture dell'esercito (OStrE)

513.11 Ordonnance du 29 mars 2017 sur les structures de l'armée (OStrA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Formazioni di professionisti

Le formazioni di professionisti dell’esercito sono:

a.
il comando d’impiego della polizia militare;
b.
il comando d’impiego della polizia militare servizio di sicurezza;
c.
il distaccamento speciale della polizia militare;
d.6
il comando eliminazione di munizioni inesplose e sminamento;
e.
il distaccamento d’esplorazione dell’esercito;
f.7
il Servizio di protezione preventiva dell’esercito.

6 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 826).

7 Introdotta dal n. I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 826).

Art. 5 Formations professionnelles

Les formations professionnelles de l’armée sont les suivantes:

a.
le commandement d’engagement de la police militaire;
b.
le commandement d’engagement de la police militaire - service de sécurité;
c.
le détachement spécial de la police militaire;
d.6
le commandement du déminage et de l’élimination des munitions non explosées;
e.
le détachement de reconnaissance de l’armée;
f.7
le Service de protection préventive de l’armée.

6 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 nov. 2022, en vigueur depuis le 1er janv. 2023 (RO 2022 826).

7 Introduite par le ch. I de l’O du 23 nov. 2022, en vigueur depuis le 1er janv. 2023 (RO 2022 826).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.